This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 6 '20 esl>eng CUIG (Clave Única de Identificación Ganadera) Unique Livestock Identification Code [CUIG, Clave Única de Identificación] pro closed ok
- Jun 2 '20 esl>eng en forma descendente hung upside-down pro closed ok
4 Jun 2 '20 esl>eng martillo neumático por perno retráctil captive bolt pneumatic stunner pro closed ok
4 May 22 '20 esl>eng Observaciones del expediente. Observations on file pro closed ok
4 Apr 19 '20 esl>eng han quedado en meras tentativas ... and those that are merely proposals pro closed ok
- Apr 19 '20 esl>eng tratamiento handling pro closed ok
- Apr 17 '20 esl>eng completándose con culminating in/ending with pro closed ok
4 Mar 27 '20 esl>eng porra de Lotería Primitiva (la) Lotería Primitiva Sweepstakes pro closed ok
4 Mar 12 '20 esl>eng contertulio de televisión participants / guests on a TV talk show / talk show guests pro closed ok
4 Mar 7 '20 esl>eng se desafiliaron were disenrolled pro closed ok
4 Feb 3 '20 esl>eng S.A.L.I.N.O. SALINO: Sistema de Administración Logístico Integrado Naval pro closed ok
- Feb 2 '20 esl>eng Local de Conciliación y Arbitraje del Estado Local Conciliation and Arbitration Board of the State [of xx] pro closed no
4 Oct 26 '19 esl>eng Gran Usuario Mayor Large Main User (GUMA by its Spanish acronym) pro closed ok
4 Oct 9 '19 esl>eng TRATAMIENTO DE IMAGENES POR MEDIOS INFORMATICOS digital image processing pro closed no
4 Sep 26 '19 esl>eng riesgos de incorrección material risks of material misstatement (s) pro closed ok
4 Aug 30 '19 esl>eng templete pavilion pro closed ok
- Aug 26 '19 esl>eng Costo efectivo actual cost/real cost pro closed ok
4 Aug 26 '19 esl>eng VMP VMP > volumen de madera en pie pro closed ok
4 Aug 20 '19 esl>eng Agencia de Compras de las Fuerzas Armadas (ACFFAA) Peruvian Armed Forces Procurement Agency (ACFFAA in Spanish) pro closed ok
4 Aug 20 '19 esl>eng borrado seguro secure deletion [measures] pro closed ok
4 Jun 7 '19 esl>eng manga chute pro closed ok
4 Apr 6 '19 esl>eng QEB Pharmaceutical and Biological Chemist pro closed ok
4 Mar 17 '19 esl>eng Corona protésica completa con ESPIGA post pro closed ok
4 Mar 14 '19 esl>eng choquero mina (rustic-type) canteen pro closed ok
4 Mar 11 '19 esl>eng enfrentamiento pluri-paragimático multi-paradigmatic confrontation pro closed ok
4 Mar 10 '19 esl>eng VR Registry of Veterinarians (Veterinarians' Registry) pro closed ok
4 Mar 2 '19 esl>eng FIVL 005 FIVL 005 pro closed no
- Mar 7 '19 esl>eng encadena a to fade ... together pro closed ok
- Mar 6 '19 esl>eng considerado con Matorral desértico. and considered along with desert scrub pro closed ok
4 Mar 3 '19 esl>eng por los actos o actividades que realicen causa este impuesto actions or activities which result in (give rise to) this tax pro closed ok
4 Mar 2 '19 esl>eng intercambio (Social) exchange / Sharing pro closed ok
- Feb 10 '19 esl>eng tierra de paso strategic crossroads/crossroads pro closed ok
4 Feb 4 '19 esl>eng estallido popular de protestas a wave of social unrest / a wave of powerful protests against ... pro closed ok
4 Jan 28 '19 esl>eng punto de partida starting point pro closed ok
4 Jan 25 '19 esl>eng Sellado Pago stamp fees (tax) paid pro closed ok
4 Jan 14 '19 esl>eng cobertura vegetativa baja, arbustiva low vegetative cover, shrubs, pro closed ok
4 Oct 27 '18 esl>eng Dirección Nacional de Gestión y Fiscalización Universitaria National Directorate of University Management and Auditing and leave the Spanish in [...] pro closed ok
4 Oct 25 '18 esl>eng estadísticas de colocación de meta target placement statistics pro closed ok
4 Oct 24 '18 esl>eng de divulgación boca a boca word-of-mouth dissemination pro closed ok
- Oct 22 '18 esl>eng atrazar o darle serrucho pulling a paco pro closed ok
- Oct 21 '18 esl>eng crédito consumo de demanda ... financial product (consumer credit demand by target population) pro closed ok
- Oct 21 '18 esl>eng resultado de escuchar... por This [action] is the result of listening and evaluating on the fly ... pro closed ok
4 Oct 20 '18 esl>eng eje orientador de la sistematización guiding (principal/core) element of systematization pro closed ok
4 Oct 17 '18 esl>eng sábana fantasma fitted snug sheet pro closed ok
4 Oct 17 '18 esl>eng por el lado de oferta de mercado If we were to simplify the supply-side efforts of a market-strengthening initiative pro closed ok
4 Oct 17 '18 esl>eng logró acercar más la experiencia ... complementarity, brought the experience closer to the poor. pro closed ok
- Oct 15 '18 esl>eng la fachada está rematada the façade is topped off with a bell gable pro closed ok
- Oct 13 '18 esl>eng estudio formativo educational study pro closed ok
4 Oct 12 '18 esl>eng contrapartida ..., specifically the families' counterpart (cost share) contribution. pro closed ok
- Oct 11 '18 esl>eng E.F.: PO E.F. (Entidad Federal) > Federal Dependency pro closed ok
Asked | Open questions | Answered